The Reader

For 15-year-old Michael, a chance meeting with an older woman leads to far more than he ever imagined. Before long they embark on a passionate, clandestine love affair which leaves Michael both euphoric and confused. For Hanna is not all she seems.

Years later, as a law student observing a trial in Germany, Michael is shocked to find Hanna in the dock. The woman he loved is a war criminal. Much about her behaviour during the trial does not make sense. Hanna must answer for a horrible crime, but she is desperately concealing an even deeper secret...

It is a pretty but poor story. Michael always face hesitation in the issues with Hanna. He can save her from hell in many situation but he hesitated. He may save her from suffering, but who knows when even he saved her, she may still facing another suffering......it may be the fate of Hanna.....

Chapter 10 is the most touching, in which talking about the prison governor brought Michael to the place where Hanna lives in the prison, after her death, and showed what she encountered/faced/ learned & looked forward to during the 18 years imprison live there.

彼女の好きだったものは、あまり食べたくない 她喜歡的東西, 我不想吃

いつも手の込んだ食事を作ってくれた彼女。

自分が好きな食事をつくるのが大好きで、料理は抜群に上手でした。二人で食べるご飯って本当に美味しいんだよね。残りのご飯でいつも、おにぎりを握ってくれたっけ。

食べ歩きも大好きだった彼女。決して高いものではなくても、いつも二人で美味しいものを食べに行ったっけ。

いまでもたまに、ひとりで食事を取るとき、切なくなり、涙が時々止まらなくなります。

そして、彼女の好きだったものは、あまり食べたくない。

彼女と一緒に言った店に行くことはないでしょ。

もう二度と、一緒に食事ができないから。

今年の七夕の日、彼女はこの世を去りました。

この間、ある会合で、参加者が待てきた新米で、お店の人がおにぎりを作ってくれました。

私は彼女を思い出し、涙を流しながら、そのおにぎりを頬張りました。

*** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

她總是不嫌麻煩，給我做好吃的。

她很愛做自己喜歡的飯菜，做飯的技術也是一流的。我們每天一起享用著美味的飯菜 ，每次如果剩了飯，她也經常給我造成米飯團。

她還喜歡一邊走路，一邊吃東西 。雖然都不是什麼高檔的食物，但是我們倆經常一起去吃。

直到現在 ，我還是會在一個人吃飯的時候，心裡酸楚得不得了，眼淚流過不止。

還有，我幾乎不願意去吃她喜歡吃的食物。

我再也沒有一個人去過曾經和她一起去過的店。

因為我們已經再也不能一起吃東西了。

去年的七夕，她離開了這個世界。

前幾天一次聚會一位朋友帶來了新鮮的大米店裡的人造了米飯團分給大家吃。

我想起了她，流著眼淚，大口大口地吃著飯團塞滿了嘴。